diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 0986465c7..6f5e07180 100755
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -4,6 +4,11 @@
 	functions, similar to the outline versions, but invisible headings
 	are OK.
 
+2008-09-25  Bastien Guerry  <bzg@altern.org>
+
+	* org.el (org-auto-repeat-maybe): Insert a space between
+	the timestamp's type and the timestamp itself.
+
 2008-09-24  Carsten Dominik  <dominik@science.uva.nl>
 
 	* org-table.el (org-table-sum): Do not format the result with %g,
diff --git a/lisp/org.el b/lisp/org.el
index 2d27a9b84..dec71d7b7 100644
--- a/lisp/org.el
+++ b/lisp/org.el
@@ -8113,7 +8113,7 @@ This function is run automatically after each state change to a DONE state."
 	      (setq ts (match-string 1))
 	      (string-match "\\([.+]\\)?\\(\\+[0-9]+\\)\\([dwmy]\\)" ts))))
 	  (org-timestamp-change n (cdr (assoc what whata)))
-	  (setq msg (concat msg type org-last-changed-timestamp " "))))
+	  (setq msg (concat msg type " " org-last-changed-timestamp " "))))
       (setq org-log-post-message msg)
       (message "%s" msg))))