diff --git a/lisp/ox.el b/lisp/ox.el
index 98ef82738..735ddde05 100644
--- a/lisp/ox.el
+++ b/lisp/ox.el
@@ -5331,7 +5331,7 @@ them."
      ("hu" :default "Szerzõ")
      ("is" :html "Höfundur")
      ("it" :default "Autore")
-     ("ja" :html "著者" :utf-8 "著者")
+     ("ja" :default "著者" :html "著者")
      ("nl" :default "Auteur")
      ("no" :default "Forfatter")
      ("nb" :default "Forfatter")
@@ -5347,7 +5347,7 @@ them."
      ("es" :default "Continúa de la página anterior")
      ("fr" :default "Suite de la page précédente")
      ("it" :default "Continua da pagina precedente")
-     ("ja" :utf-8 "前ページからの続き")
+     ("ja" :default "前ページからの続き")
      ("nl" :default "Vervolg van vorige pagina")
      ("pt" :default "Continuação da página anterior")
      ("ru" :html "(Продолжение)"
@@ -5357,7 +5357,7 @@ them."
      ("es" :default "Continúa en la siguiente página")
      ("fr" :default "Suite page suivante")
      ("it" :default "Continua alla pagina successiva")
-     ("ja" :utf-8 "次ページに続く")
+     ("ja" :default "次ページに続く")
      ("nl" :default "Vervolg op volgende pagina")
      ("pt" :default "Continua na página seguinte")
      ("ru" :html "(Продолжение следует)"
@@ -5374,7 +5374,7 @@ them."
      ("hu" :html "Dátum")
      ("is" :default "Dagsetning")
      ("it" :default "Data")
-     ("ja" :html "日付" :utf-8 "日付")
+     ("ja" :default "日付" :html "日付")
      ("nl" :default "Datum")
      ("no" :default "Dato")
      ("nb" :default "Dato")
@@ -5403,7 +5403,7 @@ them."
      ("de" :default "Abbildung")
      ("es" :default "Figura")
      ("et" :default "Joonis")
-     ("ja" :html "図" :utf-8 "図")
+     ("ja" :default "図" :html "図")
      ("no" :default "Illustrasjon")
      ("nb" :default "Illustrasjon")
      ("nn" :default "Illustrasjon")
@@ -5416,7 +5416,7 @@ them."
      ("es" :default "Figura %d:")
      ("et" :default "Joonis %d:")
      ("fr" :default "Figure %d :" :html "Figure %d :")
-     ("ja" :html "図%d: " :utf-8 "図%d: ")
+     ("ja" :default "図%d: " :html "図%d: ")
      ("no" :default "Illustrasjon %d")
      ("nb" :default "Illustrasjon %d")
      ("nn" :default "Illustrasjon %d")
@@ -5436,7 +5436,7 @@ them."
      ("hu" :html "Lábjegyzet")
      ("is" :html "Aftanmálsgreinar")
      ("it" :html "Note a piè di pagina")
-     ("ja" :html "脚注" :utf-8 "脚注")
+     ("ja" :default "脚注" :html "脚注")
      ("nl" :default "Voetnoten")
      ("no" :default "Fotnoter")
      ("nb" :default "Fotnoter")
@@ -5497,7 +5497,7 @@ them."
      ("es" :default "Tabla")
      ("et" :default "Tabel")
      ("fr" :default "Tableau")
-     ("ja" :html "表" :utf-8 "表")
+     ("ja" :default "表" :html "表")
      ("ru" :html "Таблица" :utf-8 "Таблица")
      ("zh-CN" :html "表" :utf-8 "表"))
     ("Table %d:"
@@ -5506,7 +5506,7 @@ them."
      ("es" :default "Tabla %d")
      ("et" :default "Tabel %d")
      ("fr" :default "Tableau %d :")
-     ("ja" :html "表%d:" :utf-8 "表%d:")
+     ("ja" :default "表%d:" :html "表%d:")
      ("no" :default "Tabell %d")
      ("nb" :default "Tabell %d")
      ("nn" :default "Tabell %d")
@@ -5527,7 +5527,7 @@ them."
      ("hu" :html "Tartalomjegyzék")
      ("is" :default "Efnisyfirlit")
      ("it" :default "Indice")
-     ("ja" :html "目次" :utf-8 "目次")
+     ("ja" :default "目次" :html "目次")
      ("nl" :default "Inhoudsopgave")
      ("no" :default "Innhold")
      ("nb" :default "Innhold")