org-mode/contrib/doc/fr-orgcard.tex

686 lines
27 KiB
TeX
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

% Reference Card for Org Mode
\def\orgversionnumber{7.5}
\def\versionyear{2011} % latest update
\def\year{2011} % latest copyright year
%**start of header
\newcount\columnsperpage
\newcount\letterpaper
% This file can be printed with 1, 2, or 3 columns per page (see below).
% Specify how many you want here.
\columnsperpage=3
% PDF output layout. 0 for A4, 1 for letter (US), a `l' is added for
% a landscape layout.
\input pdflayout.sty
\pdflayout=(0l)
% Nothing else needs to be changed below this line.
% Copyright (C) 1987, 1993, 1996, 1997, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
% 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
% This file is part of GNU Emacs.
% GNU Emacs is free software: you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
% the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
% (at your option) any later version.
% GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
% GNU General Public License for more details.
% You should have received a copy of the GNU General Public License
% along with GNU Emacs. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
% This file is intended to be processed by plain TeX (TeX82).
%
% The final reference card has six columns, three on each side.
% This file can be used to produce it in any of three ways:
% 1 column per page
% produces six separate pages, each of which needs to be reduced to 80%.
% This gives the best resolution.
% 2 columns per page
% produces three already-reduced pages.
% You will still need to cut and paste.
% 3 columns per page
% produces two pages which must be printed sideways to make a
% ready-to-use 8.5 x 11 inch reference card.
% For this you need a dvi device driver that can print sideways.
% Which mode to use is controlled by setting \columnsperpage above.
%
% To compile and print this document:
% tex refcard.tex
% dvips -t landscape refcard.dvi
%
% Author:
% Stephen Gildea
% Internet: gildea@stop.mail-abuse.org
%
% Thanks to Paul Rubin, Bob Chassell, Len Tower, and Richard Mlynarik
% for their many good ideas.
\def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill
\centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.
Permissions on back. v\orgversionnumber}}
\def\copyrightnotice{
\vskip 1ex plus 100 fill\begingroup\small
\centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
\centerline{v\orgversionnumber{} for Org-Mode \orgversionnumber{}, \versionyear}
\centerline{Auteur de la version anglaise : Philip Rooke}
\centerline{Traduction en fran\c{c}ais : Thierry Stoehr, Vincent-Xavier Jumel}
\centerline{bas\'e sur le format refcard de Stephen Gildea}
Permission est donnée de faire des copies de ce document et de les
distribuer \`a condition que la notice de copyright et cette note de
permission soit conserv\'ee sur toutes les copies.
\endgroup}
% make \bye not \outer so that the \def\bye in the \else clause below
% can be scanned without complaint.
\def\bye{\par\vfill\supereject\end}
\newdimen\intercolumnskip %horizontal space between columns
\newbox\columna %boxes to hold columns already built
\newbox\columnb
\def\ncolumns{\the\columnsperpage}
\message{[\ncolumns\space
column\if 1\ncolumns\else s\fi\space per page]}
\def\scaledmag#1{ scaled \magstep #1}
% This multi-way format was designed by Stephen Gildea October 1986.
% Note that the 1-column format is fontfamily-independent.
\if 1\ncolumns %one-column format uses normal size
\hsize 4in
\vsize 10in
\voffset -.7in
\font\titlefont=\fontname\tenbf \scaledmag3
\font\headingfont=\fontname\tenbf \scaledmag2
\font\smallfont=\fontname\sevenrm
\font\smallsy=\fontname\sevensy
\footline{\hss\folio}
\def\makefootline{\baselineskip10pt\hsize6.5in\line{\the\footline}}
\else %2 or 3 columns uses prereduced size
\if 1\the\letterpaper
\hsize 3.2in
\vsize 7.95in
\hoffset -.75in
\voffset -.745in
\else
\hsize 3.2in
\vsize 7.65in
\hoffset -.25in
\voffset -.745in
\fi
\font\titlefont=cmbx10 \scaledmag2
\font\headingfont=cmbx10 \scaledmag1
\font\smallfont=cmr6
\font\smallsy=cmsy6
\font\eightrm=cmr8
\font\eightbf=cmbx8
\font\eightit=cmti8
\font\eighttt=cmtt8
\font\eightmi=cmmi8
\font\eightsy=cmsy8
\textfont0=\eightrm
\textfont1=\eightmi
\textfont2=\eightsy
\def\rm{\eightrm}
\def\bf{\eightbf}
\def\it{\eightit}
\def\tt{\eighttt}
\if 1\the\letterpaper
\normalbaselineskip=.8\normalbaselineskip
\else
\normalbaselineskip=.7\normalbaselineskip
\fi
\normallineskip=.8\normallineskip
\normallineskiplimit=.8\normallineskiplimit
\normalbaselines\rm %make definitions take effect
\if 2\ncolumns
\let\maxcolumn=b
\footline{\hss\rm\folio\hss}
\def\makefootline{\vskip 2in \hsize=6.86in\line{\the\footline}}
\else \if 3\ncolumns
\let\maxcolumn=c
\nopagenumbers
\else
\errhelp{You must set \columnsperpage equal to 1, 2, or 3.}
\errmessage{Illegal number of columns per page}
\fi\fi
\intercolumnskip=.46in
\def\abc{a}
\output={% %see The TeXbook page 257
% This next line is useful when designing the layout.
%\immediate\write16{Column \folio\abc\space starts with \firstmark}
\if \maxcolumn\abc \multicolumnformat \global\def\abc{a}
\else\if a\abc
\global\setbox\columna\columnbox \global\def\abc{b}
%% in case we never use \columnb (two-column mode)
\global\setbox\columnb\hbox to -\intercolumnskip{}
\else
\global\setbox\columnb\columnbox \global\def\abc{c}\fi\fi}
\def\multicolumnformat{\shipout\vbox{\makeheadline
\hbox{\box\columna\hskip\intercolumnskip
\box\columnb\hskip\intercolumnskip\columnbox}
\makefootline}\advancepageno}
\def\columnbox{\leftline{\pagebody}}
\def\bye{\par\vfill\supereject
\if a\abc \else\null\vfill\eject\fi
\if a\abc \else\null\vfill\eject\fi
\end}
\fi
% we won't be using math mode much, so redefine some of the characters
% we might want to talk about
%\catcode`\^=12
\catcode`\_=12
% we also need the tilde, for file names.
\catcode`\~=12
\chardef\\=`\\
\chardef\{=`\{
\chardef\}=`\}
\hyphenation{mini-buf-fer}
\parindent 0pt
\parskip 1ex plus .5ex minus .5ex
\def\small{\smallfont\textfont2=\smallsy\baselineskip=.8\baselineskip}
% newcolumn - force a new column. Use sparingly, probably only for
% the first column of a page, which should have a title anyway.
\outer\def\newcolumn{\vfill\eject}
% title - page title. Argument is title text.
\outer\def\title#1{{\titlefont\centerline{#1}}\vskip 1ex plus .5ex}
% section - new major section. Argument is section name.
\outer\def\section#1{\par\filbreak
\vskip 3ex plus 2ex minus 2ex {\headingfont #1}\mark{#1}%
\vskip 2ex plus 1ex minus 1.5ex}
\newdimen\keyindent
% beginindentedkeys...endindentedkeys - key definitions will be
% indented, but running text, typically used as headings to group
% definitions, will not.
\def\beginindentedkeys{\keyindent=1em}
\def\endindentedkeys{\keyindent=0em}
\endindentedkeys
% paralign - begin paragraph containing an alignment.
% If an \halign is entered while in vertical mode, a parskip is never
% inserted. Using \paralign instead of \halign solves this problem.
\def\paralign{\vskip\parskip\halign}
% \<...> - surrounds a variable name in a code example
\def\<#1>{{\it #1\/}}
% kbd - argument is characters typed literally. Like the Texinfo command.
\def\kbd#1{{\tt#1}\null} %\null so not an abbrev even if period follows
% beginexample...endexample - surrounds literal text, such a code example.
% typeset in a typewriter font with line breaks preserved
\def\beginexample{\par\leavevmode\begingroup
\obeylines\obeyspaces\parskip0pt\tt}
{\obeyspaces\global\let =\ }
\def\endexample{\endgroup}
% key - definition of a key.
% \key{description of key}{key-name}
% prints the description left-justified, and the key-name in a \kbd
% form near the right margin.
\def\key#1#2{\leavevmode\hbox to \hsize{\vtop
{\hsize=.75\hsize\rightskip=1em
\hskip\keyindent\relax#1}\kbd{#2}\hfil}}
\newbox\metaxbox
\setbox\metaxbox\hbox{\kbd{M-x }}
\newdimen\metaxwidth
\metaxwidth=\wd\metaxbox
% metax - definition of a M-x command.
% \metax{description of command}{M-x command-name}
% Tries to justify the beginning of the command name at the same place
% as \key starts the key name. (The "M-x " sticks out to the left.)
\def\metax#1#2{\leavevmode\hbox to \hsize{\hbox to .75\hsize
{\hskip\keyindent\relax#1\hfil}%
\hskip -\metaxwidth minus 1fil
\kbd{#2}\hfil}}
% threecol - like "key" but with two key names.
% for example, one for doing the action backward, and one for forward.
\def\threecol#1#2#3{\hskip\keyindent\relax#1\hfil&\kbd{#2}\hfil\quad
&\kbd{#3}\hfil\quad\cr}
\def\noteone{{\small \hfill [1]}}
\def\notetwo{{\small \hfill [2]}}
%**end of header
\title{R\'ef\'erences d'Org-Mode (1/2)}
\centerline{(pour la version \orgversionnumber)}
\section{Bien d\'emarrer}
\metax{Pour lire la documentation en ligne:}{M-x org-info}
\section{Visibility Cycling}
\key{rotate current subtree between states}{TAB}
\key{rotate entire buffer between states}{S-TAB}
\key{restore property-dependent startup visibility}{C-u C-u TAB}
\metax{show the whole file, including drawers}{C-u C-u C-u TAB}
\key{reveal context around point}{C-c C-r}
\section{D\'eplacement}
\key{ent\^ete suivant/pr\'ec\'edent}{C-c C-n/p}
\key{ent\^ete suivant/pr\'ec\'edent, m\^eme niveau}{C-c C-f/b}
\key{retour \`a un ent\^ete de niveau sup\'erieur}{C-c C-u}
\key{sauter \`a un autre emplacement}{C-c C-j}
\key{liste d'\'el\'ement suivante/pr\'ec\'edent}{S-UP/DOWN\notetwo}
\section{Edition de la structure}
\key{ins\'erer nouvel ent\^ete au niveau courant}{M-RET}
\key{ins\'erer nouvel ent\^ete apr\`es la branche}{C-RET}
\key{ins\'erer une nouvelle entr\'ee TODO/une case \`a cocher}{M-S-RET}
\key{ins\'erer une nouvelle entr\'ee TODO/une case \`a cocher apr\`es la branche}{C-S-RET}
\key{transformer la ligne ? ou l'ent\^ete en item, de type item de cycle turn (head)line into item, cycle item type}{C-c -}
\key{transformer l'i\'el\'ement/la ligne en ent\^ete}{C-c *}
\key{+/- niveau hi\'erarchique de l'ent\^ete}{M-LEFT/RIGHT}
\metax{+/- le niveau branche courante}{M-S-LEFT/RIGHT}
\metax{d\'eplacer branche/item vers le haut/bas}{M-S-UP/DOWN}
\metax{trier la branche/la zone/la liste}{C-c \^{}}
\metax{dupliquer la branche}{C-c C-x c}
\metax{supprimer/copier la branche}{C-c C-x C-w/M-w}
\metax{coller la branche}{C-c C-x C-y ou C-y}
\metax{r\'eduire/\'elargir le buffer \`a la branche}{C-x n s/w}
\section{Capture - Rangement - Archive}
\key{capturer un nouvel \'el\'ement (C-u C-u = retour au pr\'ec\'edent)}{C-c c \noteone}
\key{ranger un sous-arbre (C-u C-u = retour au pr\'ec\'edent)}{C-c C-w}
\key{archiver le sous-arbre avec la commande par d\'efaut}{C-c C-x C-a}
\key{d\'eplacer le sous-arbre dans les d'archives}{C-c C-x C-s}
\key{basculer l'\'etiquette ARCHIVE}{C-c C-x a/A}
\key{d\'eplacer \`a l'ARCHIVE de m\^eme anc\^etre}{C-c C-x a/A}
\key{force le d\'efilement d'un arbre ARCHIVE}{C-TAB}
\section{Filtrage et arbres g\'en\'er\'es \`a la vol\'ee}
\key{construire un arbre g\'en\'er\'e \`a la vol\'ee}{C-c /}
\key{visualiser les TODO sous forme d'arbres}{C-c / t/T}
\key{liste TODO globale en mode agenda}{C-c a t \noteone}
\key{vue chronologique du fichier org courant}{C-c a L}
\section{Tableaux}
{\bf Cr\'eer un tableau}
%\metax{ins\'erer un nouveau tableau}{M-x org-table-create}
\metax{commencez \`a taper, e.g.}{|Nom|T\'el\'ephone|Age RET |- TAB}
\key{convertir une r\'egion en tableau}{C-c |}
\key{... s\'eparateur d'au moins 3 espaces}{C-3 C-c |}
{\bf Commandes disponibles dans les tables}
Les commandes suivantes fonctionnent lorsque le curseur est {\it dans un tableau}.
Hors des tableaux, les m\^emes raccourcis peuvent avoir d'autres fonctionnalit\'e.
{\bf Re-alignement et d\'eplacement}
\key{re-aligner le tableau sans d\'eplacer le curseur}{C-c C-c}
\key{re-aligner le tableau, en se d\'epla\c{c}ant sur le prochain champ}{TAB}
\key{se d\'eplace sur le champ pr\'ec\'endent}{S-TAB}
\key{re-aligner le tableau, en se d\'epla\c{c}ant \`a la ligne pr\'ec\'edente}{RET}
\key{se d\'eplacer au d\'ebut/\`a la fin du champ}{M-a/e}
{\bf \'Edition des lignes et colonnes}
\key{d\'eplacer la colonne en cours \`a gauche/droite}{M-LEFT/RIGHT}
\key{d\'etruire la colonne en cours}{M-S-LEFT}
\key{nouvelle colonne \`a gauche du curseur}{M-S-RIGHT}
\key{d\'eplacer la ligne courante en haut/bas}{M-UP/DOWN}
\key{d\'etruire la ligne en cours}{M-S-UP}
\key{ins\`erer nouvelle ligne au dessus de la ligne courante}{M-S-DOWN}
\key{ins\`erer trait horizontal sous la ligne courante}{C-c -}
\key{ins\`erer trait horizontal et d\'eplacer \`a la ligne dessous}{C-c RET}
\key{trier les lignes en zone}{C-c \^{}}
{\bf Zones}
\metax{couper/copier/coller une zone rectangulaire}{C-c C-x C-w/M-w/C-y}
%\key{copier une zone rectangulaire}{C-c C-x M-w}
%\key{coller une zone rectangulaire}{C-c C-x C-y}
\key{ajuste paragraphes des cellules selectionn\'ees}{C-c C-q}
{\bf Divers}
\key{pour limiter la largeur des colonnes \`a \kbd{N} caract\`eres, utiliser}{...| <N> |...}
\key{\'editer champ courant dans fen\^etre s\'epar\'ee}{C-c `}
\key{rendre champ courant compl\`etement visible}{C-u TAB}
\metax{exporter comme fichier}{M-x org-table-export}
\metax{importer un fichier}{M-x org-table-import}
\key{additionne les nombres colonne courante}{C-c +}
{\bf Tableaux cr\'e\'e avec le paquet \kbd{table.el}}
\key{ins\'erer un nouveau tableau \kbd{table.el}}{C-c ~}
\key{reconnaître un tableau \kbd{table.el} existant}{C-c C-c}
\key{(Org-mode $\leftrightarrow$ \kbd{table.el})}{C-c ~}
{\bf Tableur}
Les formules saisies dans ce champ sont ex\'ecut\'ees par \kbd{TAB},
\kbd{RET} et \kbd{C-c C-c}. \kbd{=} ntroduit une formle de colonne , \kbd{:=} une formle de champ.
\key{exemple : aditionne colonne 1 et colonne 2}{|=\$1+\$2 |}
\key{... avec la sp\'ecification format printf}{|=\$1+\$2;\%.2f|}
\key{... avec les constantes du paquet constants.el}{|=\$1/\$c/\$cm |}
\metax{somme de 2e \`a 3e lignes horizontales}{|:=vsum(@II..@III)|}
\key{appliquer la formule de colonne courante}{| = |}
\key{affecter et \'evaluer la formule de colonne}{C-c =}
\key{affecter et \'evaluer la formule de champ}{C-u C-c =}
\key{r\'eapliquer \`a la ligne courante toutes les \'equations}{C-c *}
\key{r\'eapliquer au tableau entier toutes les \'equations}{C-u C-c *}
\key{parcourir le tableau jusqu' \`a ce qu'il soit stable}{C-u C-u C-c *}
\key{rotate calculation mark through \# * ! \^ \_ \$}{C-\#}
\key{afficher r\'ef\'erence de ligne, colonne, formule}{C-c ?}
\key{basculer entre la grille et le deboggeur}{C-c \}/\{}
\newcolumn
{\it L'\'editeur de formules}
\key{\'editer des formules dans des buffers s\'epar\'es}{C-c '}
\key{quitter et installer de nouvelles formules}{C-c C-c}
\key{sortir, installer et appliquer les nouvelles formules}{C-u C-c C-c}
\key{abandonner}{C-c C-q}
\key{basculer le style des r\'ef\'erences}{C-c C-r}
\key{formule Lisp belle \`a imprimer}{TAB}
\key{compl\'eter les symboles Lisp}{M-TAB}
\key{changer le point de r\'ef\'erence}{S-cursor}
\key{changer la ligne de test pour des r\'ef\'erences de colonnes}{M-up/down}
\key{faire d\'efiler la fen\^etre pour montrer le tableau}{M-S-up/down}
\key{basculer la grille des coordonn\'ees du tableau}{C-c \}}
\section{Liens}
\key{stocker le lien \`a l'emplacement courant}{C-c l \noteone}
\key{ins\'erer un lien (la touche TAB auto-compl\`ete les liens stock\'es)}{C-c C-l}
\key{ins\'erer un lien vers un fichier \`a l'aide de la compl\'etion (auto-compl\'etion ?) de nom de fichier insert file link with file name completion}{C-u C-c C-l}
\key{\'editer le lien en ce point (\'egalement la partie cach\'ee du lien)t}{C-c C-l}
\key{ouvrir les liens vers des fichiers dans emacs}{C-c C-o}
\key{…forcer \`a ouvrir dans emacs/dans une autre fen\^etre}{C-u C-c C-o}
\key{ouvrir le lien en ce point}{mouse-1/2}
\key{…forcer \`a ouvrir dans Emacs/dans une autre fen\^etre}{mouse-3}
\key{enregistrer une position}{C-c \%}
\key{revenir au(x) dernier(s) lien(s) suivi(s))}{C-c \&}
\key{trouver le lien suivant }{C-c C-x C-n}
\key{trouver le lien pr\'ec\'edent}{C-c C-x C-p}
\key{\'editer un extrait du code du fichier en ce point }{C-c '}
\key{basculer vers la visualisation sur la ligne des images li\'ees}{C-c C-x C-v}
\section{Travailler avec du Code (Babel)}
\key{\'executer le bloc de code sous le curseur}{C-c C-c}
\key{ouvrir les sorties du bloc de code sous le curseur}{C-c C-o}
\key{visualiser le bloc de code d\'epli\'e sous le curseur}{C-c C-v v}
\key{aller \`a bloc de code nomm\'e}{C-c C-v g}
\key{aller au r\'esultat nomm\'e}{C-c C-v r}
\key{aller au d\'ebut du bloc de code courant}{C-c C-v u}
\key{aller au bloc de code suivant}{C-c C-v n}
\key{aller au bloc de code pr\'ec\'edent}{C-c C-v p}
\key{d\'emarque un bloc de code}{C-c C-v d}
\key{\'ex\'ecuter la combinaison de touche suivantes dans le buffer d'\'edition de code}{C-c C-v x}
\key{\'ex\'ecuter tous les blocs de code dans les buffer courant}{C-c C-v b}
\key{\'ex\'ecuter tous les blocs de code dans le sous-arbre courant}{C-c C-v s}
\key{joindre les blocs de code dans le fichier courant}{C-c C-v t}
\key{joindre les blocs de code dans le fichier fourni}{C-c C-v f}
\key{ing\'erer tous les blocs de code du fichier fourni dans la biblioth\`eque de Babel}{C-c C-v i}
\key{basculer sur la session du bloc de code courant}{C-c C-v z}
\key{charger la version d\'epli\'ee du bloc de code dans la session}{C-c C-v l}
\key{visualiser l'empreinte sha1 du bloc de code courant}{C-c C-v a}
\section{La compl\'etion}
La compl\'etion dans le buffer compl\`ete les mots cl\'es TODO au d\'ebut de l'ent\^ete, macros TeX apr\`es ``{\tt \\}'', le mot cl\'e option ??? apr\`es ``{\tt \#-}'', TAGS
apr\`es ``{\tt :}'', et n'importe où pour les mots du dictionnaire.
\key{compl\`etement d'un mot au positionnement du curseur}{M-TAB}
\newcolumn
\title{Org-Mode Carte de r\'ef\'erences (2/2)}
\centerline{(for version \orgversionnumber)}
\section{Les TODO et les boites de v\'erification}
\key{circuler dans les diff\'erents \'etats de l'item courant }{C-c C-t}
\metax{s\'electionner l'\'etat suivant/pr\'ec\'edent}{S-LEFT/RIGHT}
\metax{s\'electionner suivant/pr\'ec\'edent set ??}{C-S-LEFT/RIGHT}
\key{basculer la propri\'et\'e ORDERED}{C-c C-x o}
\key{visualiser les \'el\'ements TODO dans un arbre g\'en\'er\'e \`a la vol\'ee}{C-c C-v}
\key{visualiser un arbre g\'en\'er\'e \`a la vol\'ee \`a partir d'un arbre \`a partir du mot cl\'e TODO}{C-3 C-c C-v}
\key{d\'efinir la priorit\'e de l'\'el\'ement courant }{C-c , [ABC]}
\key{enl\`eve le cookie de priorit\'e pour l'\'el\'ement courant }{C-c , SPC}
\key{augmenter/diminuer la priorit\'e de l'\'el\'ement courant}{S-UP/DOWN\notetwo}
\key{ins\'erer une nouvelle case \`a cocher dans une liste plein texte}{M-S-RET}
\key{basculer les cases \`a cocher dans la zone/entr\'ee/point}{C-c C-x C-b}
\key{basculer la case \`a cocher au point de curseur}{C-c C-c}
%\metax{checkbox statistics cookies: insert {\tt [/]} or {\tt [\%]}}{}
\key{mettre \`a jour les statistiques des cases \`a cocher (\kbd{C-u} : sur tout le fichier)}{C-c \#}
\section{Etiquettes}
\key{affecter des \'etiquettes pour l'ent\^ete courant}{C-c C-q}
\key{r\'ealigner les \'etiquettes de tous les ent\^etes}{C-u C-c C-q}
\key{cr\'eer un arbre \`a l'aide des \'etiquettes qui correspondent \`a la recherche}{C-c \\}
\key{afficher globalement les tags correspondant \`a celui se trouvant sous le curseur}{C-c C-o}
\section{Propri\'et\'es et vue en colonne}
\key{d\'efinir la propri\'et\'e/leffort}{C-c C-x p/e}
\key{commandes sp\'eciales des lignes de propri\'et\'es}{C-c C-c}
\key{valeur permise suivante/pr\'ec\'edente}{S-left/right}
\key{activer la vue en colonne}{C-c C-x C-c}
\key{capturer la vue en colonnes dans un bloc dynamique}{C-c C-x i}
\key{quitter la vue en colonne}{q}
\key{montrer la totalit\'e de la valeur}{v}
\key{\'editer la valeur}{e}
\metax{valeur permise suivante/pr\'ec\'edente}{n/p or S-left/right}
\key{\'editer la liste des valeurs permisest}{a}
\key{\'elargir/r\'etr\'ecir la colonner}{> / <}
\key{d\'eplacer la colonne vers la gauche/vers la droite}{M-left/right}
\key{ajouter une nouvelle colonne }{M-S-right}
\key{supprimer la colonne courante }{M-S-left}
\section{Horodatage}
\key{demande la date et insert l'horodatage}{C-c .}
\key{comme \kbd{C-c} mais insert la date et l'heure}{C-u C-c .}
\key{comme \kbd{C-c .} mais rend l'horodatage inactif}{C-c !} % FIXME
\key{insert un horodatage de type DEADLINE}{C-c C-d}
\key{insert un horodatage de type SCHEDULED}{C-c C-s}
\key{g\'en\'erer un arbre avec toutes les DEADLINES}{C-c / d}
\key{la dur\'ee entre 2 dates}{C-c C-y}
\metax{change l'horodatage sous le curseur $\pm 1$ day}{S-RIGHT/LEFT\notetwo}
\key{change ann\'ee/mois/jour sous le curseur par $\pm 1$}{S-UP/DOWN\notetwo}
\key{acc\'eder au calendrier pour la date courante}{C-c >}
\key{ins\'erer un horodatage correspondant \`a une date dans le calendrier}{C-c <}
\key{acc\'eder au calndrier pour la date courante}{C-c C-o}
\key{s\'electionner une date lorsque demand\'ee}{mouse-1/RET}
%\key{... select date in calendar}{mouse-1/RET}
%\key{... scroll calendar back/forward one month}{< / >}
%\key{... forward/backward one day}{S-LEFT/RIGHT}
%\key{... forward/backward one week}{S-UP/DOWN}
%\key{... forward/backward one month}{M-S-LEFT/RIGHT}
\key{utiliser format personnalis\'e d'affichage des dates/heures}{C-c C-x C-t}
\newcolumn
{\bf Mesurer le temps}
\key{D\'emarrer le chronom\`etre sur l'\'el\'ement courant}{C-c C-x C-i}
\key{Arr\^eter le chronom\`etre sur l'\'el\'ement courants}{C-c C-x C-o/x}
\key{Afficher le temps total des branches}{C-c C-x C-d}
\key{Enl\`ever les temps affich\'es}{C-c C-c}
\key{Ins\`erer/mettre \`a jour tableau horodatage}{C-c C-x C-r}
\section{Vues de l'agenda}
\key{ajouter/d\'eplacer le fichier courant au d\'ebut de l'agenda}{C-c [}
\key{retirer le fichier courant de votre agenda}{C-c ]}
\key{parcourir la liste des fichier d'agenda}{C-'}
\key{applique/retire le verrou restrictif}{C-c C-x </>}
\key{g\'en\'erer l'agenda pour la semaine courante}{C-c a a \noteone}
\key{g\'en\'erer la liste globale des TODOs}{C-c a t \noteone}
\key{g\'en\'erer la liste des TODOs pour le mot clef sp\'ecifi\'e}{C-c a T \noteone}
\key{afficher \'etiquettes, mots-clefs TODO et propri\'et\'es}{C-c a m \noteone}
\key{rechercher seulement dans les entr\'ees TODOs}{C-c a M \noteone}
\key{trouver les projets bloqu\'es}{C-c a \# \noteone}
\key{affiche la chronologie du fichier org courant}{C-c a L \noteone}
\key{configurer les commandes personnalis\'ees}{C-c a C \noteone}
%\key{configurer les projets bloqu\'es}{C-c a ! \noteone}
\key{agenda \`a la date sous le curseur}{C-c C-o}
{\bf Commandes disponibles dans le buffer des agenda}
{\bf Visualiser le fichier Org}
\key{montrer l'emplacement r\'eel de l'\'el\'ement}{SPC/mouse-3}
%\key{... also available with}{mouse-3}
\key{montrer et recentrer la fen\^etre}{L}
\key{aller \`a l'emplacement r\'eel dans une autre fen\^etre}{TAB/mouse-2}
%\key{... also available with}{mouse-2}
\key{aller \`a l'emplacement r\'eel, en supprimante les autres fen\^etres}{RET}
\key{montrer la branche dans un buffer indirect, ou une «frame»}{C-c C-x b}
\key{activer le follow-mode}{F}
{\bf Changer l'affichage}
\key{supprimer les autres fen\^etres}{o}
\key{visualier le mode dispatcher}{v}
\key{changer pour la vue jour/sameine/mois/ann\'ee/def}{d w vm vy vSP}
\key{basculer entre les entr\'ees quotidiennes, la grille de temps, les habitudes}{D / G / K}
\key{basculer entre les entr\'ees de texte et les rapports de temps pass\'e}{E / R}
\key{basculer l'affichage des entr\'ees du logbook}{l / v l/L}
\key{activer l'inclusion des branches/fichiers archiv\'es}{v a/A}
\key{rafraîchir le buffer de l'agenda au moindre changement}{r / g}
\key{filtrer par rapport \`a une \'etiquette}{/}
\key{sauvegardet tous les buffers org-mode}{s}
\key{afficher le/la jour,semaine,... suivante/pr\'ec\'edente}{f / b}
\key{aller \`a aujourd'hui/une date (sp\'ecifi\'ee)}{. / j}
{\bf L'\'edition \`a distance}
\key{argument num\'erique}{0-9}
\key{changer l'\'etat de l'\'el\'ement TODO courant}{t}
\key{d\'etruire l'\'el\'ement et la source}{C-k}
\key{archiver par default}{\$ / a}
\key{ranger la branche}{C-c C-w}
\key{affecter/montrer les \'etiquettes de l'ent\^ete courant}{: / T}
\key{affecter la propi\'et\'e d'effort (prefixe=ni\`eme)}{e}
\key{affecter / calculer la priorit\'e de l'\'el\'ement courant}{, / P}
\key{+/- la priorit\'e de l'\'el\'ement courant}{S-UP/DOWN\notetwo}
\key{lancer une commande d'attachement}{C-c C-a}
\key{pr\'evoir un d\'ebut/affecter une échéance pour cet \'el\'ement}{C-c C-s/d}
\metax{changer l'horodatage d'unjour de mmoins/plus}{S-LEFT/RIGHT\notetwo}
\key{changer l'horodatage \`a aujourd'hui}{>}
\key{ins\'erer une nouvelle entr\'ee dans l'agenda journalier}{i}
\newcolumn
\key{lancer/stopper/annuler le chronom\`etre sur l'\'el\'ement courrant}{I / O / X}
\key{aller \`a l'\'element pour lequel le chronom\`etre est actif}{J}
\key{marquer / oter la marque/ \'ex\'ecuter une action de masser}{m / u / B}
{\bf Divers}
\key{Suivre un lien ou offre ?? tous les liens \`a l'entr\'ee courante}{C-c C-o}
{\bf Commandes du calendrier}
%\key{find agenda cursor date in calendar}{c} ?? on l'enl\`eve
\key{g\'en\'erer l'agenda pour la date courante du curseur}{c}
\key{afficher les phases de la lune}{M}
\key{afficher les horaires de lever et coucher du soleil}{S}
\key{afficher les vacances}{H}
\key{convertir la date dans d'autres calendriers}{C}
{\bf Quitter et sortir}
\key{quitter l'agenda, supprimer le buffer de l'agenda}{q}
\key{sortir de l'agenda, supprime tous les buffres d'agendas}{x}
\section{LaTeX et cdlatex-mode}
\key{visualiser une partie en LaTeX}{C-c C-x C-l}
\key{d\'evelopper une abreviation de (cdlatex-mode)}{TAB}
\key{ins\'erer/modifier les symboles math\'ematiques de (cdlatex-mode)}{` / '}
\key{ins\'erer une citation en utilisant RefTeX}{C-c C-x [}
\section{Export et publication}
L'export cr\'ee des fichiers portant les extentions {\it .txt\/} et {\it
.html\/} dans le r\'epertoire courant. La publication place le fichier
r\'esultant \`a un autre endroit.
\key{menu d'export/de publication}{C-c C-e}
\key{exporter uniquement la partie visible}{C-c C-e v}
\key{ins\'erer le mod\`ele des options d'exportation}{C-c C-e t}
\key{basculer vers une largeur fixe de l'entr\'ee ou de la zone}{C-c :}
\key{basculer vers un affichage agr\'eable des scripts, des entit\'es }{C-c C-x {\tt\char`\\}}
{\bf Les commentaires ne sont pas export\'es }
Les lignes d\'ebutant par \kbd{\#} et les sous-arbres d\'ebutant par COMMENT ne doivent jamais \^etre export\'es.
\key{affecter le mot-cl\'e COMMENT \`a l'entr\'ee }{C-c ;}
\section{lBlocs dynamiques}
\key{mettre \`a jour le bloc dynamique sous le curseur }{C-c C-x C-u}
\metax{mettre \`a jour tous les blocs dynamiques}{C-u C-c C-x C-u}
\section{Notes Notes}
[1] Ceci constitue seulement une suggestion de raccourci clavier pour cette commande. Choisir votre propre touche de raccourci, comme indiqu\'e dans le fichier INSTALLATION.
[2] Racourcis clavier affect\'es par {\tt org-support-shift-select} et \'egalement {\tt org-replace-disputed-keys}.
\copyrightnotice
\bye
% Local variables:
% compile-command: "tex refcard"
% End:
% arch-tag: 139f6750-5cfc-49ca-92b5-237fe5795290