tec/org-mode
tec
/
org-mode
forked from mirrors/org-mode
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity

contrib/doc/fr-orgcard.tex: Add Thierry Stoehr, Vincent-Xavier Jumel as french translators. 

Also fix some translations.
This commit is contained in:
Bastien Guerry 2011-06-27 11:43:25 +02:00
parent 164214668e
commit 4c21956151
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
contrib/doc/fr-orgcard.tex
View File

@ -70,12 +70,13 @@
\vskip 1ex plus 100 fill\begingroup\small \vskip 1ex plus 100 fill\begingroup\small
\centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.} \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
\centerline{v\orgversionnumber{} for Org-Mode \orgversionnumber{}, \versionyear} \centerline{v\orgversionnumber{} for Org-Mode \orgversionnumber{}, \versionyear}
\centerline{Author: Philip Rooke} \centerline{Auteur de la version anglaise : Philip Rooke}
\centerline{based on refcard design and format by Stephen Gildea} \centerline{Traduction en fran\c{c}ais : Thierry Stoehr, Vincent-Xavier Jumel}
\centerline{bas\'e sur le format refcard de Stephen Gildea}
Permission is granted to make and distribute copies of Permission est donnée de faire des copies de ce document et de les
this card provided the copyright notice and this permission notice distribuer \`a condition que la notice de copyright et cette note de
are preserved on all copies. permission soit conserv\'ee sur toutes les copies.
\endgroup} \endgroup}
@ -607,8 +608,8 @@ apr\`es ``{\tt :}'', et n'importe où pour les mots du dictionnaire.
\key{affecter la propi\'et\'e d'effort (prefixe=ni\`eme)}{e} \key{affecter la propi\'et\'e d'effort (prefixe=ni\`eme)}{e}
\key{affecter / calculer la priorit\'e de l'\'el\'ement courant}{, / P} \key{affecter / calculer la priorit\'e de l'\'el\'ement courant}{, / P}
\key{+/- la priorit\'e de l'\'el\'ement courant}{S-UP/DOWN\notetwo} \key{+/- la priorit\'e de l'\'el\'ement courant}{S-UP/DOWN\notetwo}
\key{lancer une commande de liaison?an attachment command}{C-c C-a} \key{lancer une commande d'attachement}{C-c C-a}
\key{pr\'evoir un d\'ebut/affecter un date butoir pour cet \'el\'ement}{C-c C-s/d} \key{pr\'evoir un d\'ebut/affecter une échéance pour cet \'el\'ement}{C-c C-s/d}
\metax{changer l'horodatage d'unjour de mmoins/plus}{S-LEFT/RIGHT\notetwo} \metax{changer l'horodatage d'unjour de mmoins/plus}{S-LEFT/RIGHT\notetwo}
\key{changer l'horodatage \`a aujourd'hui}{>} \key{changer l'horodatage \`a aujourd'hui}{>}
\key{ins\'erer une nouvelle entr\'ee dans l'agenda journalier}{i} \key{ins\'erer une nouvelle entr\'ee dans l'agenda journalier}{i}